Exhibitions

트러블 트래블 Trouble Travel

PERIGEE TEAM PROJECT 2021
트러블 트래블 Trouble Travel

2022.01.07. FRI ~
2022.02.12. SAT

<지구의 중간에서 만나기 Meeting the Earth Halfway¹>

유은순, 정혜정

작가 정혜정과 기획자 유은순은 지난 1년 간의 페리지 팀프로젝트 결과로 《트러블 트래블》을 선보인다. 우리 주변의 비인간-존재에 대해 꾸준하게 관심을 가지고 개인 작업 및 협업을 진행했던 정혜정과, 개인과 사회에서 주체와 타자의 이분법적 구분에 대해 의문을 가지고 수행적 정체성에 관심을 가진 유은순은 각자의 경험이 교차하는 지점에서 비인간-존재-되기에서 공통의 관심사를 발견하였다.

팀프로젝트 제목 《트러블 트래블》에서 ‘트러블(trouble)’은 도나 해러웨이의 『트러블과 함께하기』에서 차용하였다. 헤러웨이는 비인간-존재를 구분짓고 통제하는 인간중심주의적 관점을 해체하고 다른 언어와 삶의 방식을 가진 복수종이 “부분적인 회복”과 “함께 잘 지내기를 위한 평범한 가능성”에 마음을 쓰며 ‘트러블과 함께 하기(staying with the trouble)’라는 개념을 제시한다.² 이는 일원화된 질서나 보편성을 반대하고 지구에서 살아가는 다종다양한 존재가 얽히고 설켜 공-산(sympoiesis, 함께-만들기)하는 세계를 지향하며 존재들의 복수의 연결망을 생성해 나간다는 점에서 실천적 함의를 포함한다.³ ‘트래블(travel)’은 페리지팀프로젝트가 일....

Meeting the Earth Halfway¹

Eunsoon Yoo & Haejung Jung

Haejung Jung and Eunsoon Yoo present 《Trouble Travel》, the result of a yearlong Perigee Team project. Between Jung’s ongoing focus on the nonhuman-beings around us in her individual and collaborative work and Yoo’s interest in performative identity and questions about the subject/other dichotomy at the personal and social levels, the two of them discovered a common interest where their experiences intersect in the area of “becoming-nonhuman-being”

The “trouble” part of the title 'Trouble Travel' comes from Donna Haraway’s book 「Staying with the Trouble」. Deconstructing the anthropocentric perspective of distinguishing and controlling “nonhuman beings,” Haraway posits a concept of “staying with the trouble,” as “multispecies” possessing different languages and ways of living focus on “partial recuperation” and “getting on together.”² This includes a practical connotation, in the sense that it involves opposing unified orders and universality in favor of an orientation toward a world of sympoiesis among the ....